ALIAS "ZACK"
- När du är redo så. - Jag rekommenderar det inte.
Det är för tidigt för mer psykoaktiva droger. Hans system har inte hämtat sig än.
Vi hörde det. Nu fortsätter vi.
Ge mig en dag eller två att stabilisera hans tillstånd.
Du kanske inte förstår vad det handlar om.
Han vet var X5:orna finns.
Han har låst in det i sin hjärna, men jag ska allt få ut det.
- Du får inte tag i något om han är död. - Den risken får jag ta.
Gör det.
Annars kan jag hitta någon annan som gör det.
Var finns de, Zack?
Var är Jondy?
Var är Max?
Berätta, och allt är över.
Max. Hur...?
Jag förklarar senare. Vi måste ut härifrån.
- Du skulle inte ha kommit hit. - Efter vad du gjorde var jag tvungen.
Klarar du dig över staketet?
Om jag inte gör det, fortsätt utan mig.
Väktarna byter skift snart. Då försöker vi.
Berättade du någonting? Om mig eller de andra?
- Om de avslöjas... - Det gjorde jag inte.
- Berätta var de finns så jag kan varna dem. - Jag sa ingenting.
Är du säker?
- Vad är det? - Jag vet inte. Berätta själv.
Du är inte Max.
Vem är du?
Låt honom vara.
Jag lovar, han klarar inte det här.
Jag kommer aldrig berätta någonting.
Hallå.
- Kolla. - En sådan har jag inte sett på ett tag.
Från marknaden. Tänkte Logan kunde uträtta ett av sina kulinariska mirakel.
Är han här?
Han gick på en promenad.
- En promenad? - Nere vid stranden.
Hallå där. Tillträde förbjudet. Kan du inte läsa?
Ta av dig skorna och kom hit.
Jag lämnade en liten present hemma hos dig.
- En färsk kyckling. - Wow.
Poulet chez Cale och en flaska Nuit-St-Georges från innan Pulsen.
Runt åtta?
Jag hoppades på det.
Vackert här, eller hur?
Underligt. För första gången på länge,
känns det som om allt och vad som helst är möjligt.
Fryser du inte?
Jag är iskall.
Men det känns fantastiskt.
Detta är ett skyddsområde.
Jag repeterar: detta är ett skyddsområde.
Jag hatar dem.
Vi ska väl gå.
Vi ska väl det.
Ses ikväll?
- Klockan åtta. - Prick.
- Måste jobba. - Måste hem.
Hej då.
Fel väg.
Hur många gånger harjag sagt det? Utan signatur får du inte betalt.
- 225 Carrington. - Signatur.
- Där. - Robert Marley. Så ska det se ut.
- Knappast rättvist. - Är det inte.
Men vad kan Original Cindy göra? Elen är avstängd, värmen och vattnet.
Du är sen.
Lägg av, annars klappar jag till dig.
Lämna henne i fred. Hon blev just vräkt.
Verkligen ledsen, tjejen. Jag känner mig skyldig.
Inte ditt fel att du har dödsmaskiner efter dig.
Fattar inte att de dödade vaktmästaren.
Inte jag heller. Även om han förtjänade det. Han var både slumkung och vessla.
Jag förstår att de slänger ut mig närjag drar dit våIdsamheter.
På grund av mig förlorar du ditt jobb och sen din kvart.
Jobbet varjävligt, kvarten skräp.
Original Cindy får bara se till att kampen gör henne starkare.
- Slagga hos mig? - Tack, men jag vill inte vara ivägen.
Det är du inte. Kendra har flyttat till polis-kärleksnästet,
så det finns massor av plats.
- På allvar? - Vi flyttar på lunchrasten.
Bara en fråga. Är superfreaken ute efter dig än?
Efter vad jag gjorde mot dem sist?
Och de svarta helikoptermännen?
Hela situationen är chillad.
- A'ight. Jag är med. - Cool.
Ses vid lunch.
Är allt okej?
- Varför? - Du river runt som om du tappat något.
- Försöker bara hitta något att ha på mig. - Och vart ska du?
- Till Logan. - På en date?
Det är ingen date. Hon kommer hit på middag.
- Vi äter ofta middag. - Visst, fast det är annorlunda nu.
Pistolen är laddad. Om du förstår vad jag menar.
Jag förstår inte vad du menar.
Jag har sett hur ni två ser på varann. Nu när han är uppe och går,
- kan ni två kanske göra något åt det. - Så är det inte. Dessutom...
Attjag satt i rullstol uteslöt ingenting, om jag nu hade velat göra något åt det.
Jag förstår.
Det spelar ingen roll om hindren för action mellan er två var
fysiska eller psykologiska, för de är borta nu.
Vad menar du egentligen?
Att allt är helt annorlunda.
Och det är därför du är ett nervvrak.
Jag är inte nervös.
Nähä, visst.
Ännu ett skäl till att jag är glad över att vara lesbian.
Vi orkar inte med massa drama.
Efter vår andra date, flyttar vi ihop.
Vi är bara kompisar som äter middag ihop.
Något mer än det kommer ruinera vår goda vänskap.
Vad du än säger. Jag drar ändå härifrån.
Om du inte kommer hem, kan du ringa så jag inte oroar mig?
Mår du bra?
Förlåt.
Det var enda sättet att få ut dig.
Här. Ta på dig de här.
- Varför hjälper du mig? - Så jag kan leva med mig själv, kanske.
Jag hjälper dig till statsgränsen. Sen klarar du dig själv.
Ta dem.
Spring!
Ut.
Halt.
Spring!
Alla team, han är till fots, söderut från plats sju.
Hej.
Kom in.
Vem är det?
Så...
Middag.
Tartar-kyckling?
Så fel.
Kan du ta det?
Sätt på ugnen.
Hej.
Jag behöver dig.
Han gömmer sig nära Manticore. Jag måste hinna före dem.
Skogarna kommer vara fulla med Lydeckers män.
Jag går, Logan. Jag är skyldig honom.
Säg du kommer förbi sektorkontrollen. Att du ens når honom.
Tror du att du slinker igenom ett Manticore-nät?
Vi har gjort det en gång, och då var vi bara barn.
Om det är en fälla? Säg att Zack är omvänd?
Zack, omvänd? Du känner honom inte alls, gör du det?
- Jag låter dig inte gå. - Ingen är gladare än jag att du kan gå.
Men - tänk efter - mig rår du inte på.
Kontrabandskontroll. Stäng motorn. Vi måste söka igenom fordonet.
- Det ärjag. - Vad gör du här?
- Du gör mig illa. - Han skickade dig.
- Vad pratar du om? Du ringde mig. - Du försöker lura mig.
Jag försöker inte lura dig.
Lydeckers män är överallt. Vi måste ut härifrån.
Han sände dig för att hämta mig, men aldrig.
Du är omvänd. Du är ett hot mot de andra.
- Rör dig inte. - Jag visste att du var en av dem.
Om det var sant, skulle det här vara när jag kallar in ett team och ger dig till Lydecker.
Men det är inte sant. Jag är här för att du bad mig komma.
Det är okej. Allt kommer bli bra.
Vi stannar här tills det blir mörkt, sen skajag få ut dig härifrån.
Vad gjorde de med dig?
Jag berättade ingenting, inte om dig eller de andra.
Om de använde psykoaktiva droger kan du inte vara säker på någonting.
Jag kan inte ha sagt någonting eftersom jag ingenting vet.
Jag tvingade mig själv att glömma, som de lärde oss.
Ingen kan stå emot tortyr i evighet. Inte ens du.
Hjärnan är eftergiven. Du kommer berätta vad du vet.
- 54974235694... - Minnen kan begravas. Fördunklas.
- 73711... - Man kan lära sig glömma det man vet.
- Ditt eget namn. Din streckkod. - 54974235694...
Genom att medvetet fylla hjärnan med information,
kan man förvirra sitt minne så man inte kan tala sanning.
Är det här din streckkod? Svara mig.
Jag fick mig själv att glömma, för att skydda er.
För att skydda er alla.
- Det är okej. Det är över. - Det är det inte.
Jag är den enda som visste.
Den ende. Jag måste minnas så jag kan skydda dem.
Det kommer du. Du ringde ju mig? Du kom ihåg mitt nummer?
- Det är inte samma sak. - Du kan om du försöker.
Det är annorlunda med dig.
Hur kunde jag glömma...
någonting om dig?
Hur skulle jag kunna?
Jag ska kolla det, se efter att vi är säkra här.
Stanna.
Det ärjag.
Det var länge sedan jag kunnat slappna av såpass attjag kunnat sova.
Du skulle nog inte känna av det. Du sov aldrig så värst mycket.
Jag och Jondy. Vi har nog haj-DNA i oss. Behöver knappt sova alls.
Därför har hon inte något emot attjobba nätter.
I en bar. I Portland.
Vänta. Det är Tinga. Jondy bor i San Francisco.
- Fortsätt. - Hon bor precis bredvid Golden Gate-bron.
Och Tinga? Du sa att hon bor i Portland.
Arbetar i ett bageri. Du skulle se hur långt hår hon fått.
- Tror inte hon klippt sig sedan flykten. - Zane? Var bor han?
LA. Han är mekaniker.
Han har en hund. En schäfer.
Ser farlig ut. Som den vi hade i Manticore. Fast söt.
Fortsätt. Jättebra.
Den du försöker nå finns utom mottagningsradie.
Får du fortfarande inte tag på henne?
Ska till marknaden. Vill du ha någonting?
Nej tack.
Berätta för mig om Krit. Vad gör han?
Krit?
- Vet inte. - Okej.
- Jag minns inte. - Det är okej. Det kommer tillbaka.
Jag såg Brin på Manticore.
Vi ska få ut henne en dag, du och jag.
Du borde vila lite. Det blir inte mörkt på ett tag än.
Tack. För att du kom hit, menarjag.
Det minstajag kunde göra efter vad du gjort för mig.
Lydecker försökte lura mig att tro du kom tidigare.
Vad menar du? Hur?
Gav mig en spruta med något. Skickade in någon som låtsades vara du.
Hjärntvätt.
- Så trött. - Det är okej. Sov.
Jag går ut ett tag. Det finns en bensinstation i närheten.
Jag ska fixa mat.
Ärjag inte här vid solnedgången så fortsätt.
Hitta de andra.
Vi är på plats och förberedda. Inget spår av henne.
- Har ni sett henne än? - Nekat.
Vad tror du han gör när hon inte kommer?
Vad han borde. Han antar hon fångats,
fortsätter och försöker finna de andra.
- Är det fel på Ijudet? - Det borde inte hacka så.
Jag har fortfarande en stark GPS-signal.
- Han rör sig. - Ser ni henne?
- Nekat. - Det tar för lång tid. Något är fel.
Kommando till alla trupper. Nu tar vi dem.
Han rör sig söderut, längs floden.
Han har stannat.
Delta, det här är ledningen. Operationsmålet är söder om, 175 grader.
Uppfattat. Vi går in.
Detta är Delta. Vi är i området. Ingenting.
- Kom. - Det är omöjligt.
Han finns precis där ni är.
Sir?
- Radiosändaren. - Repetera.
Han rev ut den ur huvudet. Använde den som lockbete.
De lyssnade på oss hela tiden...
De hörde var de andra finns.
- Vi måste varna dem. - Vi måste härifrån först.
Det var ett trick.
Lydecker släppte honom så han kunde leda dem till de andra.
Jag har försatt de andra i fara. Riskerat allt.
Vad menar du? Hur?
Genom att öppna...
min stora mun.
Det är en lång historia.
Arbetar i ett bageri. Du skulle se hur långt hår hon har.
Tror inte hon klippt sig sedan flykten.
Han kommer försöka varna dem.
Kommer låta dem veta att de är i fara.
Vi måste sätta igång, och göra det fort.
Du sa att Tinga arbetade i ett bageri i Portland. Vilket?
- Inte vetjag. - Och Zane? Varjobbade han?
- Hur höll du kontakten med dem? - Ett kontaktnummer.
En telefonsvarare där de lämnade meddelanden.
- Om du behövde nå någon av dem? - Då ringde jag.
Jondy. Ringde du henne?
- Vad hade hon för nummer? - Jag vet inte.
Tänk. Hennes liv hänger på det.
Tror du inte jag vet det nu?
- Ge honom tid. - Vi har ingen tid.
Det kan redan vara för sent att rädda dem.
Förlåt. Det är inte ditt fel.
Det är bara...
- Det måste finnas ett sätt att varna dem. - Det kanske det finns.
- Vad har hänt? - Vad hände med ditt knä?
- Jag föll närjag jagade killen. - Visst, lilltjejen.
Arrestera honom. Han är förtappad.
Vänd inte en polis ryggen, lillen.
Rör inte teven.
Detta är en Streaming Freedom-videobulletin.
Piratsändningen når hela Amerika.
Den kan inte spåras. Den kan inte stoppas.
Detta är ett meddelande till de som kallas X5.
Ni är i riskzonen. Ni är i fara.
Ge mig tre-sexton.
- Era tillflyktsorter har avslöjats. - Zane?
- Ni vet vad ni har att göra. - Zane?
Meddelandet kommer repeteras varje timme tills alla har checkat in.
Nu ser vi vem som ringer kontaktnumret.
- Eyes Only har fått en ny fiende. - Det var lite för lugnt häromkring.
Eyes Only är en obekväm samvetsprisse. Fast smart.
Men varför försöker han hjälpa mina ungar?
Inte vetjag. Det är inte likt honom att göra det.
När allt det här är över, vill jag att ni tar reda på vem clownen är.
Zane, Syl och Krit har ringt. De är redan på väg.
Då är det bara Tinga och Jondy kvar.
Är du säker på attjag inget sa om de andra?
Tro mig, jag skulle komma ihåg.
Varför gav du inte mig numret så jag kunde hitta dig om jag behövde?
- Du vet varför. - Jag var ingen god soldat som följde order?
Ungefär så.
Jag antarjag inte blir inbjuden till återträffen.
Du är så vårdslös. Jag kunde inte riskera att ge det till dig.
- Säg du blev fast och Lydecker fick numret? - För riskabel för att lita på?
Om du vill hänga på och följa mig så är det inte för sent.
Men först måste vi lämna Seattle.
Trodde knappast det. Speciellt inte nu.
- Vad pratar du om? - Om mirakelpojken därborta.
Vi har spårat flickan i Portland.
Bra. Säg att de skickar oss en helikopter så fort som möjligt.
Det här ordnarjag själv.
Lydecker har spårat Tinga. Hon behöver hjälp.
Kom igen. Rör på er.
- Vad händer? - Hon var på väg hitåt.
Vi har spärrat av och omringat området.
- Hon är här någonstans. - Vet du hur hon ser ut?
Från när hon sökte bagerijobbet.
Jag vill att ni finkammar området, bara med Taser. Jag vill ha henne levande.
Kom igen.
Var är du?
Vi letar efter den här flickan.
- Har du sett den här flickan? - Nej.
Känner du igen henne?
Kusten är klar.
Där är hon.
Hon rör sig västerut.
Delta, punktattack. Alpha, omringa området.
Alpha här, uppfattat.
- Delta här. - Kom.
- Vi har objektet i sikte. Vi går in. - Minns attjag vill ha henne levande.
Är alla tjuvar i din familj?
Nu.
- Hur mycket har du i tanken? - Trekvart.
Borde räcka till den kanadensiska gränsen.
Vill du attjag frågar?
Nu drar vi.
- Och du? - Hon ska tillbaka till Seattle.
- Kommer du inte med oss? - Låt det vara.
- Lydecker... - Jag sa låt det vara.
Ta vara på dig, lillasyster.
Du också.
Tack för att du fick ut mig.
Vi är väl kvitt nu.
Jag antar det. Låt oss hoppas på par i mirakel,
för du behöver ett, om du inte ska åka fast.
Du röker ännu?
- Du tappade honom. - En risk vi fick räkna med.
Informationen vi har om X5:orna väger mer än faktumet att vi tappade honom.
- Om du säger det så. - De levde underjorden. Vi fick ut dem.
Tvingade dem fly. Ingen som flyr undviker att lämna spår efter sig.
Inte ens mina ungar.
Kommittén har bestämt sig för att X5-situationen behöver lösas.
Ni är tillåtna att använda alla metoder för att se till att den blir löst.
Förstårjag dig rätt i att dödsmetoder är inbegripna?
- Behövs det så. - Trodde de behövdes levande.
Kommittén vill att situationen löses.
Du vet attjag hör efter med övre instanser?
Bry dig inte. Hon signerade ordern.
Hon gav dig ett personligt meddelande.
Är utförandet av den här ordern ett problem?
Hon kan hitta någon annan.
Det kommer inte behövas.
Precis som jag trodde.
Hon ser ut som jag minns. Jag önskar jag kunde tillbringat mera tid med henne.
Få reda på hur hennes liv varit, hur hon haft det.
Kanske ni kan ses när saker och ting lugnar ner sig.
- Hur? - Sista numret. Zacks kontaktnummer.
Helt otroligt. Han brukar täcka sina spår bättre än så.
- Man kunde tro det, va? - Tack.
Har du något att äta?
Varför ser du inte efter själv?
En halv poulet chez Cale,
gröna bladsorter,
potatismos.
Vad sägs om middag? Jag lovar att jag inte sticker den här gången.
Det får bli en annan gång. Måste jobba.
Ta det med dig om du vill.
Jag plockar upp något på hemvägen.
Godnatt.
Numret ni nått är numera avstängt
och det finns inget nytt nummer.
Vänligen kontrollera
att ni slagit rätt...
Jag borde inte vara förvånad. Jag menar, det är ju som jag sa.
Zack täcker oftast sina spår.
Jag trodde bara han skulle göra ett undantag för mig.
Måste vara en killgrej, för Logan täcker också rätt bra.
Kanske det är jag. Kanske det är något i hurjag är gjord som stöter bort folk.
Men jag vet att det var enklare förut,
när jag inte brydde mig alls.
Resynck *** Xenzai ***